@themoobz
I had the same reaction to that panel.
I think he means "being this happy is scary for me" (because he think's he'll mess it up) not "I'm glad that I'm afraid" (which doesn't really make sense).
But it seems like a hard sentence to translate clearly?