I'm replying to this part only because this statement should be enough for you to understand what YOU should do, I'm not saying get a TL, I'm telling you to not help them.
As Sullieman said above it's somewhat obvious the "TL" doesn't know Japanese, and you say its MTL from JP --> SP --> ENG...