I don't know if this came through, but around pg. 9 or so when he exclaims, "Mrs.Selner!" it's because what she said there sounds a lot like flirting. I thought that was funny.
Of course, you can read what she said took be completely normal and innocent, but the word choices she makes in Korean...