@Archomp @Forcy
'Break apart' does sound kind of awkward, and it's obviously not 'breakup' (unless the author actually pushes the incest route LMAO).
Zetsuen (絶縁) might be better translated as 'isolated' is this context?
"If you're late, you'll get isolated!"
"I got isolated..."