In my opinon and for what it's worth, they refuse to ''date'' because the idea of dating is very codified and follow a lot of rules in japan ( because hey, it's japan, of course you need to have rules for everything ) and following thoses rules are a pain in the ass for them
For exemple you need...