The real issue here is that having content warnings at the manga level is unsustainable. Those tags should reflect the work as a whole, not specific scenes within it.
Create a tagging system on the chapter level for various kinds of strong content (sex, violence, etc), allow scanlators to add...