This would be a great premise for a serialization, definitely. Especially since he can only feel her if she initiates.
For example, if he wanted to give her a headpat, he could hover his hand over her hair so she can move upwards a bit.
As for anything lewd... again, all on her.