it isn't really a mistranslstion... it was based off this.. (translation from LKN)
"This isn't the best timing to fight Lightning Horse, we should leave him for later."
"Why is that?"
I asked, but the one who answered me instead, was Myu, who was hugging Ryui and Zakuro.
"It's about time for...