hello mr translator. idk why I can't message you on mangadex but here's a quick tip: 遊ぶ does not only mean 'to play', but can also mean 'to hang out' (among other things). this mistake was also present in previous chapters and the way you translated it just seems kinda weird, doesn't it.