I think you're both right, for the most part. Like, both you (and the majority of the responses here) and the tumblr post agree that he was AFAB, and regardless of the how, considers himself male now. From what little research I've done, you're right in that it's unlikely to be an injection...