She didn´t come back from thin air. The signs where there all along also a Tsugomomo never truly dies until it is forgotten by its current owner and Kazuya always had her in his thoughts and heart making a sort of life line she could hold on to really weakly. Carrying her pieces with him always...