Search results

@Fushiginiku It looks like really old Japanese to me tbh. Ancient Japanese characters share some radicals with modern Japanese characters, but they're different enough to be difficult to understand, if you can even identify the characters. It would make sense with them being shrine maidens as well.

@-Aincrad- I suggest reading the light novel if you haven't already! It's also short, but it does have some extra parts that weren't included in the manga adaptation.

@Prieszt Worse, he didn't even think he was the best. His expectations were low yet he still fell short. It must have felt terrible.

@BatuMenhir He means he formed a decades long contract with him. Hasn't been that long yet, but he'll stay contracted to him for that long.

I like how all of the living dolls have black accessories while their faces have more colorful/ornate ones. A small detail, but it complements the world really nicely.

@Early_b Nope. They have a complicated relationship, but it's not romantic. If there does end up being romance, it would probably be with his upperclassman. Mori, I think?

@Early_b @PhallusHydra Honestly, you could probably read it as a romance with art.

@Nimroth Wouldn't that make it more likely for them to be different? Rather than being the same, I think it'd be more likely for them to be foils.

@Existing_man The shadows form when the humans are unconscious, so I don't think their personalities are especially influenced by them!

@welcome2atlantis Sandwiches were originally made so that you could play cards while eating them - aka, you could eat them with one hand. That's why he says that they can't really be called sandwiches because you have to hold them with two hands.

@Vickamoose You probably know by now, but it was mentioned that her kidnappers receive a share of her salary and, if she was promoted, her salary would increase and they'd get more money in turn.

@towon High politics and high ambition means that she's willing to do a lot in order to make a better name for herself politics-wise.

@Sarsak I think that's because while both partners have regrets in the other pairings, with Suzu and Hikari, only Suzu has strong regrets. Her regret is that she wasn't able to keep her promise of always remaining by Hikari's side, but Hikari doesn't have any strong regrets, which may be why he...

That shot of him after Jeanette says "you talk as if you've actually interacted with his majesty" is just. Gorgeous. The way his hair glows gold in the light. The way you can see the sharp edges of a jewel in his eyes. The way his expression mimics Claude's, the one that was just shown a few...

@Reviniaisha ?? what do you mean?

@Grimmycoffee Go to the manga homepage and there's a link labeled "raw." Like I said, you have to pay though.

@Grimmycoffee The raws are up to chapter 11, but they aren't free so the translator could be low on funds or something.

@alexsdu They said in a previous chapter that she's 200 something if I remember correctly! I think the sorcerer's age definitely doesn't correlate with his appearance, as being in the dungeon must have stopped his physical growth, which led to Marcille's misunderstanding.

@NeoAzurex Fried chicken is Poseidon's favorite food.

Holy shit, what a long chapter. Thank you for translating all of this.