well even IRL you can very easily see the problem with "gendered" (more like sex dependent) for trans.
Like you may want to go in the bath of your chosen gender but maybe on person in the bath got androphobia and that a new problem, or just do not want to see the body of the opposite sex
The...