@Wolvenworks
I don't speak or read Japanese either but I do have experience translating from other languages. Best guess is that Sewing Arrow, etc is a a technically correct literal translation. That's not how you'd say it in English though and it sounds somewhat off. In cases like this you're...