Appearing through a portal? No, that's not what happened at all. You can see her face starting to regenerate, and then the assassin throws a grenade at her. What some people seem to think is a "portal" is the cloud of smoke from the grenade and the hole in the wall the explosion slammed her body...