I've mentioned this before, but I feel that one thing that throws people off is that the whole Nobility thing is drawn as european...ish, with japanese titles transliterated to european equivalents, but is actually based on asian, presumably japanese, noble relationships.
Which makes things much...