S-Kyuu Boukensha ga Ayumu Michi: Tsuihou Sareta Shounen wa Shin no Nouryoku 'Buki Master' de Sekai Saikyou ni Itaru - Ch. 4.1

[yummyyummy]

cheeky elf must be taught a lesson

 

[arsondaydream]

Man why can't it be Abe’s assassin

 

[xAKLx]

using MTL in the web novel, I remember the name being longer and not just "Nobunaga" and it wasn't Oda Nobunaga, I assumed it was a modern person that used it as a nickname to sound cool. Any thoughts on this @marshymallowy ? maybe my MTL just fucked up 😂

 

[MadScientist666]

I know you joked that we would be questioning why Nobunaga had weapons like that but we really do have to ask xD.

It can't just be " it's magic bro". My guess is that Nobunaga was also not the original owner. Cause if he is author's got explaining to do. And not sime hand wavy explanation

Does it mean that by the time he got summoned/transferred/transmigrated hundreds of years had already passed? Because how else would the tome of blessing have weapons ahead of his time.

Ahem. The age of consent thing being 18...that's for humans, no? So—Wait! Unhand me!

I see an easy explanation for this: It's another Nobunaga. I mean, there's a VA who is called Nobunaga Shimazaki, so that would be the easy way out. However, knowing the Japanese obsession with Oda Nobunaga, I can totally see the author pulling some shit out of their ass and pretending something like "hai, hai, it's the Sengoku era Nobunaga! Why? Because I can!".

 

[xAKLx]

What kinda annoys me is that there is no way someone from another world that uses guns would be “unknown nobody” that Geist wouldn’t know about. Makes no sense.

So our MC has been going around for several years with no help regarding his blessing, a Guild Master that has connections but never contacted any of them to ask about this unknown blessing for years until now…

What’s next? Our MC being a descendant of Nobunaga but never knew about it since his parents passed away and conveniently never told him?

FOR REAL, I was so mad 💀 like wtf, did the Guild Master even try!? and btw

Spoiler

All the other masters of the big 4 clans were also part of the party with Nobunaga, Geist knows everyone! and never asked shit 😭

 

[Dragou]

I know you joked that we would be questioning why Nobunaga had weapons like that but we really do have to ask xD.

It can't just be " it's magic bro". My guess is that Nobunaga was also not the original owner. Cause if he is author's got explaining to do. And not sime hand wavy explanation

Does it mean that by the time he got summoned/transferred/transmigrated hundreds of years had already passed? Because how else would the tome of blessing have weapons ahead of his time.

Ahem. The age of consent thing being 18...that's for humans, no? So—Wait! Unhand me!

I have an easy solution in my brain: "Its just a guy who either had the name Nobunaga normally or just called himself that."

 

[Trash_Connoisseur]

Lolibaba

 

[RafaelShiori]

elf feet..

 

[nha9x1996]

Guys I only did the last credit page like that for the bit. It's for the bit guys.

Anyways with this, we are caught up to the raws for now!
Yell at me all you want, I'm not the author!

Great work, is this a monthly release or weekly?

 

[prototype2579]

Nobunaga with modern weaponry, what kind of blasphemy is this

 

[Iwashiii]

Yeah tell it to the judges, smh.

 

[marshymallowy]

View attachment dc48f7697f9e179697736d0d5e6cf21c0a3e3e972af18d9c8c69028691472f18_1.mp4

 

[Grikath]

Nobunaga? that makes no sense, when he was alive japan was barely starting to use gunpowder rifles and here MC is using modern weapons that were created way after Nobunaga's death...

Nobunaga's been Isekaied so many times by now, he has knowledge of all of the weapons!!

 

[marshymallowy]

Just tell me one thing... Does she say 'nanoja'?

What do you think?

 

[lesseffective]

What do you think?

 

[SeniorTaro]

I'm sorry for only commenting on this chapter but thanks a lot for all the chapters you have done so far. Please don't take to heart the comments of dumb people. Thank you for the work you put on the translation, and if you decide to not do it anymore, that's perfectly fine.

 

[marshymallowy]

I'm sorry for only commenting on this chapter but thanks a lot for all the chapters you have done so far. Please don't take to heart the comments of dumb people. Thank you for the work you put on the translation, and if you decide to not do it anymore, that's perfectly fine.

<3 dw many people are saying thanks and a lot of people just vibin with the series, trust me I'm the last person ppl can probably annoy/trigger, (I grew up in xbox 360 cod lobbies)

 

[marshymallowy]

People in the comments section this chapter : (And probably in the next chapter too, I just uploaded it just now, came out earlier)
View attachment 375432d5853ac0fa56a511a1a58e03a129eb91bd388d137431610a69935a5e26_1.mp4

 

[tseng]

using MTL in the web novel, I remember the name being longer and not just "Nobunaga" and it wasn't Oda Nobunaga, I assumed it was a modern person that used it as a nickname to sound cool. Any thoughts on this @marshymallowy ? maybe my MTL just fucked up 😂

You're right on that, the name wasn't just Nobunaga in the WN, probably manga just omitted the rest of the name tho (or probably even the LN), since the WN ended up going with Nobunaga instead of using the full name after that anyway lol

In any case, the lolibaba says "カミシロ・レオンハルト・ノブナガ" then mc says it as "神代・レオンハルト・信長", for the rest of the work Nobunaga is written as ノブナガ instead of 信長 (not sure if this is case in the manga raws too since i can't check them)

edited because i mixed some stuff lol

 

[marshymallowy]

You're right on that, the name wasn't just Nobunaga in the WN, probably manga just omitted the rest of the name tho (or probably even the LN), since the WN ended up going with Nobunaga instead of using the full name after that anyway lol

In any case, the lolibaba says "神代・レオンハルト・信長" then mc says it as "カミシロ・レオンハルト・ノブナガ", for the rest of the work Nobunaga is written as ノブナガ instead of 信長, since is how mc is saying it (not sure if this is case in the manga raws too since i can't check them)

Anyways not like we'd know if its THE nobunaga or not, unless they explicitly say. like if I got isekai'd and my name was like Waldo or some shit, I'd go by something cool like, Throckmorton, with my cool skateboard