Sakurako is stupid but not that incredibly stupid, she already suspected Nadeshiko had a lover before and has been suspicious of the so called "friend" who comes into Nadeshiko's room without showing her face
I'm pretty sure she just pretended to misunderstand here because she saw Nadeshiko was...