Dont get confused, the quality of the typesetting is definitely improving a LOT. But the quality of the translation is as shitty, direct, and devoid of nuance as it was in chapter 1, because you can't improve what google spits back at you if you have no idea what the japanese text says.