I will never understand why some translators choose to use romanized Japanese words when the english word works just as well. It's confusing to people who aren't as familiar with the language. The only reason I can think of is that the translators think it's "cute", and I suppose it would be if...