sigh... imho using western modern slangs completely butchers the flow of dialogue. Especially when it is contextually different in meaning :facepalm:
page 10: Takahashi was teasing MC about his "school date" despite that even though he has "her". "Geez, look at you despite me being here." <---...