Please tell me the anime is a 2 cour and ends with this chapter. As somebody in team mai, this might just be the funniest cliffhanger possible, she deserves this so badly.
In the extremely unlikely case this gets an anime one day, mii better be voiced by han megumi...with that face, I cannot possible imagine mii with a voice that isn't nokotan/moeko.
Like said above, the official translation is up to chapter 33. Those chapters might be a able to be found on ...other sites.
Anime also gonna get news any day now.
A kiss seems super unlikely to me...because the kiss is the climax of that cultural festival play we have been building up for 40 chapters now. Would be a crazy subversion though.
Them touching each other (innocently) actually seems more likely than that.