Search results

Merry Thanksgiving. I hope we could protect some smiles this past year. See you never probably. Or maybe I'll translate all the Guriccho extras one day. Who knows Also, I forgot to say it in my tl notes, but the chapter titles so far have all been REM + chapter number, but this one was actually...

I think it's a mistake to use soulmates as the translation there honestly. Soulmates in english has a clear romantic implication to it, and using shinyuu doesn't imply the same in japanese.

Was it supposed to be GG WPT on page 32? I can't figure out at all what the T would be...

Well that's depressing. Both an introduction of a love rival and the hiatus...

Thanks for the translation! The Q&A was pretty interesting, but I wish someone asked him if Professor Riddle actually had answer talker or not. I know he's got a whole bunch of issues with publishers right now, but I really hope he gets a new series going some time, and that it doesn't get cut...

@HolyOrdos If you mean him questioning why he's concerned about the dude asking Erika out, I think it makes some sense here. He likes Segawa, and is trying to get with her. Even if we as the reader realize that this is a love square, his wishes and desires currently are to get with Segawa. And...

I know fang girl is a huge bitch, but I can't help but feel she can be cute with how she constantly wants attention and approval of her friends.

I dunno if anyone is still checking these comments, particularly the uploader, but the page you have as page 1 of chapter 2 is actually the last page of chapter 1.

Wow, putting a recruitment in japanese is fuckin smart as hell. Also I'm a bit disappointed if that ending tagline about a new challenger means a new girl is joining the romantic polygon.

@Kaarme I'm not gonna pretend like I know the answer to this, but we do see them going shopping on their days off and buying things from convenience stores every now and then, so they must be getting spending money somehow.

In case it matters to anyone, the extra like, 20 pages made it so that the filesize of the zip file would be too big so the images are jpg's this chapter instead of png's. Also expect chapters to come out around this point in October and November since it seems that the ripped files are uploaded...

I hope this doesn't come off as rude but I noticed that on page 18 you translated "まいっか” as "Who cares about him!" which is kinda noticeably incorrect, especially in context. It'd be closer to "oh well" or something really. Thanks for the work however, and sorry if I'm coming across as...

@runrin Well this won't be accurate at all probably, but the time span between the first dragon quest and the latest one (11) was about 31 years, if we say it takes about an average of around 3 years per game, to get from 1 to 33 would take 99 years... Yeah you know what, maybe this isn't an...

I felt some kinda catharsis from seeing Yukari and Ayana letting it all out finally. Thanks for the translation

Wow, just found this series from Tottori's youtube channel, I'm so happy they're doing another manga. Thanks for the translations!

Doesn't the fact that he got it from eating her donuts mean that he's never eaten his friend's karaage either, even unknowingly? Feels like a dick move to not feed your friend some karaage at least once when you can make it pop out of your hand.

God I miss this series. Even just through extras, Raiku's able to make me shed a tear or spit out my water laughing. Thanks for the translation.

Pretty interesting that this version and the other version of this chapter directly go against each other in whether or not they're actually dating. I kind of wanna read the raw to see which is actually right.

Ho ho ho. Merry Christmas.

It feels like a really weird decision to make this story about Momo and an editor the focal point right now when they're starting up pre-pro/production of a new game and the only thing we've even seen about it's development is that Aoba was doing drafts of the main character. I don't understand...