Research! We love to see it!
As far as I understand, it's highly unlikely that Marika is medically transitioning at this stage (if she were a real person). From trans mangaka who've written autobios on the topic, trans people in Japan are required to get "real life experience" (going out in...