Search results

Yes, "aruji-sama" is an honorific but no, we weren't just referring to honorifics. It's clear we aren't on the same page so this is the last time I'll be replying to you in this thread.

To be clear, I wasn't referring to honorifics. Honorifics are completely acceptable to me as these don't always have direct translations in English that don't sound awkward in everyday conversation - hence why these are usually left untranslated. In hindsight, while I share ieatass69's...

Because leaving words untranslated even though these have acceptable equivalents in English is jarring, completely unnecessary, and sounds awkward? And unless you mainly read stuff by the translators ieatass69 is referring to this isn't even as common as you think. To be fair to this group...

Looks like you interchanged Imouto and Koakuma's names in the name tags in the first page.

Those are both shoujo, though.

Their first time was in chapter 26. I can also recall at least another time they had sex, just not sure what chapter it happened.

Never thought I'd run into a manga where the PDCA cycle is explicitly recommended to assess love problems...

Thanks for bringing this title to my attention, but the dialogue on the first page alone barely made sense so I'll wait for a different group's release.

Can't believe it's been at least 2 years and yet it's still as silly as ever. Thanks!

Can't say I saw that one coming.

@comeonnow0 iirc the reason we have this system to begin with was someone uploaded official English licensed scans (they colored it so they thought it was fine, I think), which the license owner noticed almost immediately and resulted in them applying pressure to MD's old host, which then led to...

Good thing she didn't give the teacher money to reroll until she got that #5.

Was it unreadable? No. It was, however, very awkward to read due to the word choices and sentence structures used. There is also a clear lack of consistency especially with the names. I also question the accuracy of Google Translate given that it guesses who or what the subject of the sentence...

Interesting: this is probably the first time I've ever seen Umi's age; I just checked with All Stars and all it has is her birthday. Of course I know she's a second year and they're generally 16, but given her birthday and the Japanese school system Umi would only turn 16 towards the end of the...

Not so sure about that definition of tsukkomi, though... A better definition would be a "straight man" or someone who serves as a foil to an idiot character, or in the context of this chapter it may also simply be a retort to something stupid or absurd. A tsukkomi isn't always necessarily...

@Akxera You can hide deleted chapters in your settings.

Shaanotus, he is a CHAR.

@Divergentrobin4 Your response is appreciated. Thanks. It is disappointing that this means we don't get a new chapter (and I just started reading this yesterday, lol), but I would rather wait for a good release.

@cryum I can't read kanji and yet I know the translation is wrong. How can you trust a translation that obviously says the opposite of what is happening in the story? This is already arguably a rewrite.

@daisora It still does not change the fact that the subject should have been mentioned in the first clause. "I am happy to have the honor that you prepared some time for me, saint sakuya-sama." If it were up to me, though: "I am happy and honored that you set aside time to see me, saint...