Search results

  1. keatsta

    Middle Manager Tonegawa - Vol. 10 Ch. 71.5 - Masayan

    I thought they'd keep up the ambiguity of whether it was actually Masayan or not, but I could never imagine the chairman heading out like this... This whole gag reminds me a bit of Arrested Development lol.
  2. keatsta

    Ichinichi Gaishutsuroku Hanchou - Vol. 9 Ch. 68 - Squadron

    Thanks for going back and translating this one! I feel out of place as someone who hasn't watched any toku lol. Besides, uh, the parody one in Pop Team Epic... and some toku-esque anime... I've always been curious about it but there's so many things to watch, and so little time.
  3. keatsta

    Kitai Fuku ga Aru - Vol. 4 Ch. 31 - One Step Forward

    Happy that Hondo was able to take a step forward, literally and figuratively.
  4. keatsta

    Nadeshiko Doremisora - Vol. 2 Ch. 12 - Warm

    Lovely chapter, lovely series, thank you thank you :) I agree with the reader feedback that the depiction of music is really unique and evocative~
  5. keatsta

    Hirayasumi - Ch. 70 - 2nd Semester

    Doujinshi is just "self-published work". You can have doujin music, movies, games, etc. Typically tho just saying "doujinshi" refers to a short comic that you create to sell at Comiket or other doujin markets. The implication that it's porn is really just a western thing lol. The vast majority...
  6. keatsta

    Hirayasumi - Ch. 70 - 2nd Semester

    Great chapter, this series is so good at swerving you slightly when these big confrontations happen. It always makes sense that they're so passionate, but it isn't for quite the reason you thought... I hope the doujin goes well, but it might be a bit of a rollercoaster
  7. keatsta

    Nadeshiko Doremisora - Vol. 2 Ch. 11 - Close My Eyes

    Very cute chapter, thank you! Improving your art, whether it's music or drawing or writing, is all about bringing everything you love in the world into yourself...
  8. keatsta

    Tori Kissa! - Vol. 6 Ch. 34 - Suzume's worries

    Thanks for all your good work! And congrats to the mangaka for getting married :)
  9. keatsta

    Nikaidou Hell Golf - Vol. 4 Ch. 33 - Belief

    Yeah that sort of felt like FKMT himself wondering about the social and gambling implications... Nikaidou doesn't really have any of that stuff in his life lol. Also very curious what the downside will be, this is hell golf after all. I could see a situation where maybe he needs to make a hole...
  10. keatsta

    Nikaidou Hell Golf - Vol. 4 Ch. 32 - Verification

    Iiiiiiiiiiiiiiinteresting... Seems like an insanely useful power, especially for a golfer, but this is HELL golf. Somehow it'll all come back to bite him in the ass somehow...
  11. keatsta

    We Shall Now Begin Ethics. - Vol. 8 Ch. 42 - Peace of mind

    I think she's right that life will be harder for her if she's seen as ugly, but there's so much more to how you're seen than your actual physical features. Like yeah the incels have their studies about various facial symmetry aspects being x% more valued in blind tests, but do you know what's...
  12. keatsta

    Yamima no Mamiya - Vol. 7 Ch. 41 - Half-Naked

    this series always has some delightful imagery lol. very far removed from akagi imagining he's at war or in a samurai duel or whatever.
  13. keatsta

    Onban Kikou - Vol. 1 Ch. 6.1 - Afterword

    Great work on this! Thanks for all the great translation notes and commentary as well :) I'll fill out the survey here because I don't have a good way to send things to Japan lol. 1. My favorite album is probably Finally We Are No One by mum, an Icelantic group that I think you could probably...
  14. keatsta

    Kitai Fuku ga Aru - Vol. 4 Ch. 30 - The Broadcast

    This is painful, but I'm confident she can make a breakthrough with this kid 🙏
  15. keatsta

    Akari - Vol. 1 Ch. 5

    Very happy with this ending. So warm and full of hope for the future without being unrealistically sappy or convenient. We're all always drifting in and out of each others' lives. It isn't about fighting it and forcing together pieces until they snap. It's about building connections that will...
  16. keatsta

    Nikaidou Hell Golf - Vol. 4 Ch. 31 - Activation

    I got spoiled by seeing this excellent image on a discord server lol I thought he might get a whole other chance and get warped back to the start of the series, but this is WAY more interesting... What will be the price he has to pay? He isn't out of hell yet!
  17. keatsta

    Sanda - Vol. 9 Ch. 78 - Milky-White Filled Slugs

    I like how this series can present characters as such horrific monsters, then slowly morph them into heroes. Never thought the principal would seem so badass~
  18. keatsta

    Middle Manager Tonegawa - Vol. 10 Ch. 70 - Alt Account

    I skipped a work event to attend a film festival... I'll admit it here and only here!! ...And on my YouTube channel where I made a video talking in-depth about every movie I saw showing my real irl face........ I really don't make much of an effort to keep the "keatsta" identity and my irl...
  19. keatsta

    Nadeshiko Doremisora - Vol. 2 Ch. 10 - The Admired

    Thank you so much for picking this up! I had a choir director once who could play the shakuhachi. It's a beautiful instrument, but I can see why it may sound lonely and unintegrated in group performances. The sound is like a samurai wandering alone in the mists~
  20. keatsta

    Yamima no Mamiya - Vol. 7 Ch. 40 - Seen

    I like the focus on observing where people are cutting tiles from their hand, I feel like this isn't discussed much in mahjong series but it seems like a very powerful tool if people fall into patterns like this. Thanks for the chapter!
Top