With yet another cast member appearing, I decided to make this handy table of character appearances. I skimmed pretty quick though, so let me know if anything's missing or wrong.
Also, with Aoki appearing, we've seen both of the people mentioned in chapter 1 as having boyfriends despite being...
Ooshiratorizawagane would roughly translate to Whooper swan with dirty* money
*Literally "swampy". The zawa kanji here can also be read as taku, and is part of takusan meaning "a ton of" so an alternate meaning could be "a ton of money." Ionno.
Well, I say ranking, but I mean its place in the table of contents in the magazine. Basically, this series has been pushed to the back of the magazine for like 3 months now. Here's this week's full table of contents.
Thank you for the kind words. I do feel bad for this after you took the time. So, thank you for your hard work and alerting people that this series is still out there and will be receiving some love. Just in case anyone was curious, here is some proof about our prior plans to scanlate this...
It won't be months for 27. It's on the fanbox and it only costs 100 yen. I'll buy it for us before too long if it doesn't show up for free on Pixiv. 28 though, who knows.
lol, what happened here? It's like this in the raw, so it's not Setsu's fault, but the scanlator in me noticed this right away. The layering is messed up. XD
My bad. I cleaned up my projects list of a bunch of stuff that either finished, or I think has been abandoned (webcomic stuff) and somehow White Tiger got caught in there. The author did take a break for a few weeks recently though, too.
Just a small heads up that the SFX on page 2, shobon, isn't "shrug" but more like "sad" or "dejected", "downhearted", maybe even an English SFX like "boohoo" could work. Something along those lines.
This is the latest chapter. It was posted about a month ago and the author seems to be taking 2-3 months between chapters, so I wouldn't expect another for a while. Also, if anyone from Yokkorase has an issue with me posting this, please let me know and I will make way for you.