Amen! The time and effort should have been put into releasing an actual, properly translated and adapted chapter (unlike the official ones, which are trash).
Bummer this series hasn't been touched in a while. Hopefully, someone will continue translating it 'cause I'm kinda curious about all the new chapters that are out.
It is a common trope in these kinds of manga. And if there is a loss, the two most probably outcomes are either (1) they decide that winning isn't everything and become a couple anyway or (2) the loss pushes them forward to try harder to succeed to "win the prize".
Apparently, half of this series is hentai work on the Fanbox side.
That aside, thanks for translating this. If you are of a mind to do so, it would be awesome if you could "rescue" the Naomi-chan series from the same author.