my guess is that when the shiki are given their names to be used by the gods, they are properly dead, but since for Hyori, it happened while the world was messed up by Yato's dad, it wasn't fully completed allowing her soul to return to her body. Probably also a little fuckery pulled by Amaterasu