I agree with you both, but that also bring in the issue of Mia herself, since she usually ends her sentences in a similar fashion, but it doesn't get left in a separate bubble. I'm also following official translations of the LN for how the characters talk, which is how I have been choosing the...