Search results

It seems like they gave the person editing the ML translation a bit more leeway this month. The characters actually have some character in their dialogue.

Gojou, you're not you when you're hungry exhausted. Grab a Snickers some ZZZZs.

Another double release? Hooray!

You prepare for the match. The exact time. The exact place. And then... (you don't get closure on it, it just stops) A bit too meta, George-sensei.

I know it's not the point you're trying to make, and I'd need to know more about that character, but it's entirely possible that the localizer did a better job here than the Fan TL. If she's supposed to be a boisterous shit-talker then the literal TL is BAD here. If she's supposed to be more...

The house doesn't play poker! The house gets players who want to play together, manages the table, and then takes a cut when the the chips get cashed out (or charge a fee for using the table). If there's a chance that a game may lose the casino money in the long run then they don't play that game.

Probably some kind of Ram Alter, if I had to guess.

I totally thought he was going to remote cast a Hellfire of Demise to whittle them down so he could go, "Look, 200 of them, just like I said."

This chapter gave me hell trying to read the raws, so thank you very much for the translation!

... Takamura has friends?

Something I do enjoy about this series is how the author comes up with an in-universe explanation for the thing in a lot of VNs where the main cast are all 15 but are drawn like they're 18 (or where characters are 40 but still look like they're 25) and then uses that in-universe explanation...

It looks like they have all the published LN volumes translated at this point, which is still ~90 WN chapters short of the whole main story.

Aria entering the shop is at the start of WN chapter 48. You can find the raws on syosetu (here). Google Translate does ok with it, but as always it sometimes just mangles a sentence. I think there's both WN and LN fan translations around, but they don't cover the whole main story. You can...

Retweet, no commentary, happens to be the only thing on the author's account other than volume release/press plugs in years.

I assume the lady who took cash to be Ai's guarantor is (an actress portraying) Ai's grandma or perhaps an aunt? I also got bamboozled into thinking it was a flashback up until they cut.

"Where'd you go on vacation?" "We went to Omelas! Great city, the food scene is divine." "Oh yeah, I love that place. Amazing beaches. And the architecture too." "..." "Sucks about that kid though..." "SUPER sucks about that kid though!"

There have been cell phones with cameras in them capable of taking video since 1999, but that is 100% a smart phone. Confirmed: Itagaki is a time traveler who came back to learn from the world champ.

Theodora and Ruti's conversation be like