Sure, why not add volume titles, but it would do next to nothing for the popular, long running titles that can do them, considering that those aren't archived on the site. you'd just see the first volume title and then have none for the newest chapters.