It's always nice to see an update for this. Thank you, @sleepyfoxscanlations!
Personally, I didn't mind the "arigatou" that much. I'm used to see notes such as "In English in the original" at the bottom of the page when something is translated, but they don't give the same feel as when you're...