Search results

To clarify, she is no longer in love with Rion. I edited the last line to make this clear.

I spent way too long googling various Japanese junk food brands as part of this chapter. Japanese people love putting mayonnaise on things even more than the whitest American, so it wouldn't surprise me if mustard and mayo instant yakisoba was a real thing, honestly. It also seems like Kamoi...

Thank you for all your spellchecking work. I will insist on duck tape, though.

Spinoff series where Yui goes to juvie for false imprisonment

Gonna need to wash my mouth with soap after this one.

Damn, Kamoi. If only you had a childhood friend, huh?

There has not been a single honorific in this whole series. All characters refer to each other by their first name (except for Maki - but that's because people think Maki is her first name) without anything attached. Not sure if this is something that's common among outdoorsmen or if it's just...

I get the feeling this is going to be a three-volume series. We do seem to be nearing a bit of a climax.

I think the main thing is that they need to stop in order to get their bearings and actually navigate. The map they have is big and unwieldy (made worse by the fact that they keep unfolding it to read rather than just looking at the quadrant they're actually in) compared to the ones you...

When I first just looked over this chapter I was 100% sure that it was Maki's dad, not her little brother.

Kinda interesting that the Nagasaki monument is a poem about another guy who got exiled at about the same time as our boy from the last chapter, Tametomo. Anyway, the stone in the video is the stone in question. I think I went wrong by assuming that it was a memorial to the man as opposed to...

Redrawing and cleaning work (such as it is): About two hours. Translation: About three hours. Proofreading: Several (?) minutes. Scouring Oshima tourism sites and blogs for information on landmarks: 8 billion hours.

I remember walking up to the shrine at the peak and seeing all of these little paths going all over the place. They all seemed very inviting, but unfortunately I didn't have my running stuff with me at the time. Next time I'm in Tokyo I'll definitely go running there though. It seems like a ton...

I somehow managed not to notice the bonus chapters when I went through the book the first time lmao

It's obviously not women's fault that we fall in love with them. It's just a thing that happens, and we can't help it.

The word 写生 (shassei) generally speaking means "sketch" (the drawing kind - not comedy) but it can also be used to refer to other kinds of drawing.

"That's the thing about girls. Every time they do something pretty, even if they're not much to look at, or even if they're sort of stupid, you fall in love with them, and then you never know where the hell you are. Girls. Jesus Christ. They can drive you crazy. They really can." - The Catcher...

Ever since chapter 13 the people making the Spanish translation of this manga - Shoganai Projects - have been kind enough to share their raws with me. Seeing as the redrawing process would take me several, very annoying hours and the result would be garbage (there's a beheaded girl in chapter 1...

Kind of a meh chapter to be honest. It's just not the same without Yui and the other girls. Also there is no reason to write Japanese regnal years with roman numerals. Literally nobody else does it. But it feels right in my bones, so I can't stop myself.

It felt good to bring back the Impact font in that chapter 1 flashback lmao