Search results

Well that's embarrassing. Fixed now though.

I did not have to hyphenate "pee LED" but Ryoko did have to be hyphenated. Also, I will take this as confirmation that delinquented is a real word.

"Head of the disciplinary committee" feels like such a chore to write, and, to be honest, I don't know what it even means. I would have preferred "Supreme Hall Monitor" or something. On a related note, what IS a "class president?" Why can we not agree on if it's "class president" or "class...

I have to admit, it feels rather awkward writing "CP" over and over again. But that is the term used in orienteering and adjacent sports both in English and Japanese, so what can you do?

Women be shopping.

It's a little strange that Kamoi makes fun of Stowie for putting furigana on all the words, given that that's standard for shonen manga, which is what she's been reading her whole life. Also, Stowie, come on, you do know there are free fonts you can download that look like actual cartoon fonts...

This series does not have any yuri, at least as far as I have read. However, the author is a prolific yuri writer and her characters tend to look very much like the girls in this series. If you want to see what I mean, you can check out chapter 10 of the Lily & Ivy anthology. I don't think...

More like me desperately trying to make things fit than "random" but yeah, you're right. I'll try!

It's not just vinegar, by the way. It's "Armpit Akishita with a smell of sweat and a scent of watermelon" "VINEGAR (extra thick) (girl vinegar) (sweat gland vinegar)"

It's been a while! Anyway, did you know that in 2002 the grading system was changed from "relative grading" in which grades were always distributed so that 7% got 1 and 5, 24% got 2 and 4 and 38% got a 3? I learned that while working on this. I also find it rather interesting that the soccer...

1. These are all the pages of the tankobon that weren't included in any other chapter. 2. Like I said, this is probably going to be the last chapter uploaded until some point in January when volume 2 is published. I have no way of getting my hands on chapter 7 and 8 at the moment. So unless...

So there's a slight problem: I can't find a way to get my hands on chapters 7 and 8 of this manga. The publisher site just says that they are no longer available, and the few other stores I've looked at don't have them either. Worst case scenario is that I won't be able to do them until Volume 2...

There's truly nothing more frightening than hearing the words "I should be much obliged" spoken out loud.

I imagine a lot of us who do translation stuff were originally motivated by the desire to read a manga that had no translation. Anyway, this is an excellent translation. Almost every line is idiomatic and grammatically correct, which is far more than you can say for many things uploaded to this...

This pace of uploading is obviously not going to last. I just happened to get in a real groove today, so here you go, Myasters!

D-don't get the wrong idea!! I-i-i-it's not like I'm into gyaru or anything, b-b-b-baka!!

The stickers: Head right: "Do not top load." Head left: "No touching allowed." Upper chest: "Do not leave this boy alone!" Middle chest: "Kaito [first name]-kun. Cute, right?" Sleeve: "Not allowed to grow." Crotch: "Raw/fresh/unprocessed etc."

As we all know, themes are for 8th grade book reports. So it makes sense that Sutou knows what they are, while Natsuko does not.

Beaten by the milkers.

It's a whole lot of work. Thankfully, I'm sure it will look great on my resume one day