Back when I was still reading manga in English, I much preferred translations that were liberal with their use of swear words over ones that weren't (these preferences, and others, are probably a big part of why I can read Japanese now). I mostly use it to convey Yui's rather blunt, sharp and...