Not sure how the TL thinks that Eric not knowing the original attack was a plothole. He was only 16 at the time of the original attack. He didn't have the benefit of hindsight of being reincarnated.
If Eric was supposed to have understood and knew something of that magnitude was coming, then...
Halfway through the last chapter I was scared that Alice was going to get married to that pompous ass and live in a loveless marriage for the rest of her life. Thank god that didn't happen.
No offense to whoever did this, but I, for one, noticed "multible" errors in the most recent chapter.
Thanks you for doing this, but perhaps spend just a bit more time checking for spelling and grammar errors.