Lol, while I agree unofficial translations are usually better. Getting them to correct obvious errors is usually futile too. For both cases of "good" scanlators and shady manhwa "scanlators" like Asura, utoon, etc.
A lot of them are in it for money. And won't spend extra time to correct...