The demons look exactly the same as humans. In most manga, they have horns so you can tell them apart. If the author decides not to go with horns, I've also seen markings on the skin that look like tattoos, but are a species trait of demons. And the most rare, is that demons are the only ones...