according to past chapters, isn't it because Wataru wanted her sister to act "as usual" towards him (aka as she did in the past)? iirc Wataru refused to accept his sister being nice to him as in order to "make up for what she did in the past"?
imo, Kaede's just (trying to) be her usual self...