When a manga has proven itself to be successful beyond its source material, the adaptation may follow the manga instead. This was the case for Isekai Meikyuu de Harem wo and tsukimichi.
Some comments are also saying that the LN's plot and characters are more bland compared to the manga.
Too bad...