I have the feeling the little guy has something to do with peoples memory los. Perhaps there rewinding time on there body’s so those people de-age out of existence? Witch is why there going to be pushed beyond what they should.
also thanks for the translation. This chapter was really dialog...