Search results

Oops

New week, new chapter :win: Just to clarify: the original title is indeed just "the woman who breaks", but it implies “who breaks Miura's innocence”

Finally managed to get 2 chap out this week:win: I guess the pachislot arc's over now, so you can spam your fav Kaiji/Akagi memes

Her pen name/circle is Sushi Karma (すしカルマ - Sushi Karuma), but I believe everybody started to call her Sushi Karu (すしカル) since Femme Fatale came up with this nickname in chap 42

yeah, it was actually a pain to TL :haa:

Some extra Sushi Karu for you. Here are the links to the authors' profiles: Kindaichi Renjuro Kondo Shinsuke Take Nakasone Haiji Hanatsuka Shiori Meat Spa Tsuchimoto Yamada Kintetsu

So I guess this is where the inspiration for volume 7's cover came from? Another week, another double chapter for you, Enjoy. Only 4-5 chapters behind the raws currently, so soon caught up. FYI: Chapter 70 coming next week, single release this time as there are quite a few bonuses in it. I'd...

Well, now it's done.

Damn, added two years to her age for no reason :slap:

I've been scared for weeks now just thinking about how people will react to next chapter

Oops, went too fast on the copy paste here. Thx for noticing.

TL Note: On p14, Alice's live stream channel name is actually『アリ寄リのアリスロ』(Ariyori no Arisuro), a subtle pun combining ありよりのり (ariyorinori, an expression meaning something along Sounds good to me or Definitely OK) and アリスロ (basically Alice + Slot)

Sorry for not uploading anything for over two weeks but I really wanted to release these two chapters at the same time (last page of chap 14 was too tempting).

It was already clear from chapter 1:

Sumire made her move at the end of the stage show.

And so the Sumire-chan TL marathon continues FYI: I may release chap 60 a little later because I also need to make progress on the other series I'm translating. Note: I went with "The Woman Who Starts Over" for this one but the original title is "Restart女" (lit. Restart Woman, but felt a bit...