Search results

  1. F

    Ri-chan - Ch. 23.5 - Fanbox Extra

    Thanks! Updated.
  2. F

    Ri-chan - Vol. 1 Ch. 17.5 - Fanbox Extra

    It probably can be, but if a dude said it, it would be kinda goofy. Unless you could pull it off for a laugh.
  3. F

    Ri-chan - Vol. 1 Ch. 16.5 - Fanbox Extra

    I watched him play all of Sekiro when I was translating this.
  4. F

    Ri-chan - Vol. 1 Ch. 91.5 - Fanbox Extra

    The translation for the last chapter was a bit weird. I'm almost positive it's Tatsu-nii talking (based on context), but Japanese is a pretty genderless language, so the last line might be both of them saying it at the same time (if you know, please tell me).
  5. F

    Ri-chan - Vol. 1 Ch. 91.5 - Fanbox Extra

    Caught up! I don't even want to think about how much time that took me. I'll be around until it's finished. If you notice any errors or anything, please let me know so I can update it (please send it to me directly, I'm not sure how to get notifications for individual chapter posts). If you...
  6. F

    Ri-chan - Vol. 1 Ch. 88.5 - Fanbox Extra

    https://ymmmfan.fanbox.cc/posts/6756827 You can see it on the preview. The kanji for thinking was also another weird one. I thought it would be weird to have "thinking" be an emotion, seeing as they're all different kinds of emotions or thoughts. "Ideas" didn't make a lot of sense either (but...
  7. F

    Ri-chan - Vol. 1 Ch. 88.5 - Fanbox Extra

    I love translating these... This one was one of my favorites of the series.
  8. F

    Ri-chan - Vol. 1 Ch. 88

    Dw, just wait a bit
  9. F

    Ri-chan - Vol. 1 Ch. 8

    No, you're good. No worries.
  10. F

    Ri-chan - Vol. 1 Ch. 8

    She says, "あたし用事あるから,“ which translates to, "I have something to do." His response is, "うう。。。," or "uu..." which I translated to "oof." I mean, she's literally running away from him, so I figured "oof" hits the same tone as "ouch," and sounds a bit closer as well. If you have a better...
  11. F

    Ri-chan - Vol. 1 Ch. 88

    It's another brain cell board meeting for the next chapter, so I'm doing it tomorrow. I'll post 88.5 and 89-91.5 tomorrow.
  12. F

    Ri-chan - Ch. 85

    Tbh, I don't think it's ending soon lol I'll still be here for a bit.
  13. F

    Ri-chan - Vol. 1 Ch. 60

    I only really decided to translate this after the story started to pan out. The art style was cool, but good storytelling is way more important to me. Almost all romcom is cheap tropes (not that this doesn't have that), with no forward progression. This at least goes somewhere and tries to say...
  14. F

    Ri-chan - Ch. 78

    I'll take a look at it, no promises tho
  15. F

    Ri-chan - Vol. 1 Ch. 80

    Will be caught up today or tomorrow.
  16. F

    Ri-chan - Vol. 1 Ch. 70.5 - Fanbox Extra

    I go there with friends every time I go to Japan. We buy drinks at the convenience store and play all the games there.
  17. F

    Ri-chan - Vol. 1 Ch. 70.5 - Fanbox Extra

    It's a Japanese company. They're all over Japan. They have crazy cool rhythm games in the Japanese ones.
  18. F

    Ri-chan - Vol. 1 Ch. 70.5 - Fanbox Extra

    Imagine being such a mob that you are relegated to drumstick tier.
  19. F

    Ri-chan - Vol. 1 Ch. 65

    It's Japan. Unless it got faxed to you, it's not gonna be online. xd
Top