Search results

I don't disagree. If you read Ch. 106, it addresses exactly what you are talking about. He's really asking, "Is this actually supporting her?" He comes to the conclusion that it isn't and that it's just his own selfishness asking. My guess is the piano event is going to either dredge up the...

You are on point with the proofreads. You've spotted a ton of small errors. Thanks, updating now.

I mean, this IS the closure, no? He's handing her the piano form he picked up a bit ago.

I don't mind the translation, but I think it can be interpreted as both,"RI-Chan is free" and "I'm free." She's specifically talking about herself feeling freed. I think the other thing is that the original word almost seems a bit negative, almost like it's been such an emotional struggle that...

Ty!!

I know nothing about drawing manga, so I was like, "How is this author so cracked at making backgrounds?" I pieced it together only recently...

Sorry, I'm late. I had some stuff to take care of yesterday, but we're back on track now. Author is off tomorrow.

Whoops, uploaded the wrong chapter. It is correct now. Feel free to tar and feather me.

Thanks!!!

Super interesting, I really like your breakdown (your analysis of Japanese and in general is much better than mine). It's more about how she hasn't actually made other friends or "supports" in her life. He feels more distanced and thinks things are becoming precarious for her. He's saying it in...

As a pianist, I agree with you on the whole, but I don't think the implication is that she's bad. I think it just implies that everything around her has fallen apart and she put so much pressure on herself to do well, that she cracked when it came time to perform. The divorce really sucked the...

So true...

Unfortunately, it was miserable for me to translate lol... Highly technical lingo and translation do not mix well.

He's just complaining about work and having to apologize for someone else's mistake.

AHHHHHHHHHHHHHHHH. I gotta go back to shool

Thanks again. I didn't have anyone to proof my stuff, so I knew I was gonna miss a few things. I'm honestly surprised that there weren't more errors lol

I agree that it's closer to the direct translation of the line, but I'm not sure I completely agree with the implication. In my mind, Ri-chan has no friends aside from him. She basically has him, her parents, and piano. At the time, he didn't know that her parents were in the midst of a divorce...

If you're talking about the author, they post every day. If you're talking about me, I basically did this as a full-time job + overtime for the past 3 weeks.

I looked at that character as well. At least crying kinda makes sense as a core function of the body. I looked at 叱. Unsure. Also, the top of the character isn't connected, so it didn't really look like it would form 叩. To be fair, I forgot that there was one that was just called “体," so that...

You are correct. In Japanese, he says "持ちにくい,” which is more about being difficult (things that take skill or technique), rather than ability (can/can't). It would be quite odd if he said she was "difficult to carry," if she was too heavy. If I said something was "difficult to hold," in English...