Could it be that the last bubble isn't correctly translated? I mean, it doesn't seem to make sense, at least for me.
I can't read Japanese, but looking into the raws I noticed that that bubble doesn't contain a question as it has no question mark. Using Google Translate, instead of "Are you...