@Purplelibraryguy I think the implication is that Touma said the name of his crush off-screen when it cut away (with who it cut away to strongly suggesting whose name was said).
Hey all, this will be our final (non-omake) release of the series as it now, fantastically, has an official English version: https://mangaplus.shueisha.co.jp/#/titles/100043. Thanks for reading our translation these past two years!
@Ceiye Nagoya (where Meidai University is) and Hokkaido are actually about an 11 hour train ride apart, so they would be fairly far away from each other (although more manageable than a lot of long distance relationships considering they're still in the same country).
Hey guys, we appreciate the effort but we are uploading our chapters via FTP (and updating some old chapters as well) so please leave our group's uploads to us. Thanks, though!