I think I remember there being a french localization actually.
Wish the was an English one, or a German one honestly.
But yeah with all those very obvious references, chapter titles included, I fear it's be kind of a nightmare from a legal standpoint.
Though not as bad as something like shiori...