Search results

@Asphyxia We had to wait for Volume 4 to release, so were just waiting for it to release before we could begin translation work again. In any case, it's our pleasure to work on this series!

@Puppycorn It's our pleasure!

@CyanHide No need to apologize! I was just simply pointing out that it was explained in the afterword. I translate the afterword precisely because it contains information on the creation of the work in question. So I hope that helps clears things up!

@CyanHide You see the Boko teddy bears and dolls in the first episode of Girls und Panzer. They appear throughout the series. And please read until the end. The afterword clearly states that the author made up the Boko anime story for this work.

@ilikepi31415 Also thank Taiboss for including all the translator notes and checking the script. It was all work he did to make sure this chapter was a bit easier to understand for people. @Kt27 Thank you!

@ilikepi31415 It took me about two months to translate. The difficulty was trying to set aside time to translate it and also doing all the background research for it in English. I had to familiarize myself with the city of Kochi and with Bakumatsu Era Japanese history. So along with that...

@xSauriaNx I have not found many about them in the past few years I've been translating GuP doujinshi. They're so reference heavy that it's most likely a challenge for a doujin artist to include them. I'll keep a look out for them, but I wouldn't bet my hopes on it

@Gabrinius You're welcome! It's my pleasure to help out /ak/ scanlations with their Girls und Panzer releases!

@Willie29 No, none that I am aware of. The other series do not have similar settings compared to Youjo Senki and Girls und Panzer, which are both military series. The other three; Overlord, Konosuba, and Re:Zero, are more of fantasy isekai rather than military series, which if you read the...

@Willie29 Other three? What do you mean?

@Su-37_YELLOW Yes, it was a last-minute development. I am constantly monitoring updates on it, but due to the holiday season, I was busy and missed an update on it coming out in February instead. In any case, we'll be waiting for the new volume to come out, which is sure to come soon. Volume 4's...

@VIVIT It's my pleasure, but all the hard work goes to the typesetter and cleaner who worked on this. Couldn't have been done without them.

@VIVIT Done. Wasn't sure if to do both, but since it's a crossover, I assumed both.

Oh wow, what a welcome surprise yet again. I am impressed someone did this because I had been interested in doing this, but I never had the time nor a typesetter who could do it. Impressive. Has quite a few issues with centering, incomplete redraws, doing vertical text, and some outdated terms...

@MinaOba3 Thank you! Also, in regards to Tamayomi, I am no longer the translator for that manga. I was helping out at first, but due to other obligations and works I've been doing, I cannot do Tamayomi anymore. I handed it over to another translator, but the translator has disappeared for quite...

@Su-37_YELLOW Saga of Pravda Vol.04: 12/23/2020. I recorded when new volumes come out and Saga of Pravda comes out in late-December. Except new translations around early January (depending on how the holiday season goes).

@theblackcat03 The omake chapters will be done at a later date. We are trying to catch up to the latest volume before doing the omake chapters.

@Su-37_YELLOW You're welcome! I heard it was on-hold for a long time, so I decided to give it a shot and help release new chapters with /ak/ scanlations. Now we're just waiting for the next volume in December! Edit: The new volume is now expected in February, not December. Not sure if it was...

@cubeschibe01 There are more chapters being released on Comic Walker every month, but the new volume won't be out until around Christmas time this December. That's when work will continue on the new chapters. @Gabrinius Thank you! I am glad to hear it!

@MrWeeb00 Oh, that makes sense. It would probably be a bit more work and thus cost more. And you are welcome! I am always happy to provide more GuP content through my group, Gungnir Heart, or through /ak/. Here's to the next one! (Which will come in very, very soon.)