Search results

And that's all folks! Open to suggestions for ideas to translate next. Guidelines: 1. Should be completed 2. Should be something unlikely to be translated by anyone else or licensed any time soon 3. Good? Maybe an abandoned project? Not promising anything though

Gonna take a break for a bit, getting busy with stuff

Maybe, but I feel this notion of turning a negative thing into a positive thing is potentially quite uplifting? If you believe in it, it's like "we acknowledge this tragic event of the past, but instead of it cursing the land, through worship we will ensure that many more people will be saved...

There's 9 vols in total. This is vol 7.

https://selftaughtjapanese.com/2015/11/02/the-real-origin-of-arigatou-%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%8C%E3%81%A8%E3%81%86-japanese-for-thank-you/ Grandma's thanks to Mizuki at the end is written out explicitly as 有り難う, which I think is deliberately meant to subtly invoke this, because she says this...

Did you know that "thank you" in Japanese can be read as "it's difficult to exist"? I tried to think of a way to make it work but to no success.

Hope you're all still enjoying this, I'll be back in the new year. Do keep commenting, your comments help motivate me...

I really like this chapter. With this I think we're officially going beyond where the anime ended. (Edit: oops, no there's still some chapters from vol 5 adapted out of sequence) Don't expect me to keep up this pace, lol.

Yeah, it's a bit unclear. It makes a bit more sense if you research the actual meaning of the story. The point of the tale was that the curse the village chief suffered is just the result of the strong feelings he felt at seeing the kids kill the snakes. The kids didn't give a shit, and so...

Thanks for the encouragement! Do you btw have good raws for the later volumes? I have raws, but the quality on some of them is .... rather iffy.

The original group that TL'ed up to vol 3 have posted that they're dropping the project, and since I like this manga, I'll have a go at picking it up. This manga is quite hard to translate though, so let's see how far I get...

The story isn't in chronological order. My understanding is that this arc is actually the second chapter chronologically, right after chapter 0. This is about the defense of Kiev during the Barbarossa offensive, and according to myth Baba Yaga's hut is right in this area.

Oh haha, what a coincidence

Oh oops, I guess you were working on this too? I must have be working on it as you guys were finishing it huh

It's awaiting moderator approval apparently

Ok thanks!

Hi I uploaded a chapter yesterday, pretty soon after just making an account. I'm wondering how soon I should expect to wait for mod approval, and whether I'd get any notification if I did something wrong? Apparently the chapter I submitted appeared briefly and then disappeared which I don't...